「生ウニのクリームパスタ」 ①

メニューを英訳していくというこのブログ。


前回の「ぶたダブル大ラーメン」に続いてのお題はこちら！

お、おいしそう～！

「イカと生ウニのクリームパスタ」

今日食べておいしかったので！写真撮るの忘れちゃったから勝手に拝借しました。

本当はイカも入っていたんですが。ああ、美味しかった。

ちなみに頂いたのは、八王子の知る人ぞ知るエルサジオという一軒屋イタリアン。

そもそも外国で「ウニ」とか食べるのか

色々な外国人旅行者や、日本の料理人に聞いた話では、

ズバリ国によります！そりゃそうだ！

やっぱりイタリアでは食べられるみたいです。タコもよく食べますもんね。

そのあたりは日本と変わらないメンタリティの持ち主のようです。

（アレを最初に食べようと思えた人たちの探究心は本当にスゴイと思います。）

逆にスラブ圏の人とかは、まず食べないですね。「カニ」「エビ」ですら超珍しがられましたからね。

アメリカとかだと、異文化が入ってきた結果として食べることは食べるようにはなってきているみたいですが、

まだエキゾチックな部類の食べ物なんではないでしょうか。


このメニューは単語さえ分かれば英訳も難しくない！＾＾