「手仕込み チキンカツカレー」⑤答え

「手仕込み　チキンカツカレー」
を英語でメニュー表記するというお題。

のまとめ＆答えです！

じつはこれ、ココイチのメニューでした！

ほらね

ココイチのメニューでは

Hand-made breaded chicken cutlet curry 

です。

シンプルでいいですね。

さて応用編です。

色々なシチュエーションで考えてみましょう。

例①カレー専門店の場合

カレー　サラダ付き　９００円

(Curry and rice, served with salad  900yen)

カツカレー　サラダ付き　１０００円

(Curry and rice w/ pork cutlet, served with salad 1000yen)

チキンカツカレー　サラダ付き　１０００円

(Curry and rice w/ chicken cutlet, served with salad 1000yen)

エビフライカレー　サラダ付き　１１００円

(Curry and rice w/ deep fried breaded shrimp, served with salad 1100yen)

並べて表記するなら、これくらいシンプルのほうがいいと思います。

例②カフェの日替わりメニューとして出す場合

今日の日替わりメニュー

手作りさくさくチキンカツカレー

味噌汁付き

Today's special

Homemade crispy fried chicken cutlet with curry sauce over rice

served w/ miso soup

ちょっと説明多すぎ？（笑）

もっといいideaあったら教えて(*^^)v

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

長い文章ですみません。m(_ _)m

ここまでお読みいただいてありがとうございます(*^^)v